翻譯員

問題一、做兼職筆譯 一般月收入 有多少？
解答：取決于兼職翻譯的水平、速度、可用時間、手頭資源等因素。

問題二、翻譯這工作到底好不好?
解答：翻譯是分為筆譯和口譯的，口譯又分成一般性陪同翻譯，交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。筆譯是口譯的基礎(chǔ)，學(xué)好筆譯首先要有雙語方面大量的閱讀和語感，然后通過刻苦練習(xí)，大多數(shù)人都可以勝任。而口譯的條件除了筆譯要過關(guān)外，語音語調(diào)和快速反映的能力是關(guān)鍵，陪同口譯一般很簡單，發(fā)音沒有大問題，多數(shù)人也可以勝任，而且無需也別訓(xùn)練，而交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，要做除了雙語基礎(chǔ)好，發(fā)音清晰外，還需要一定天賦，不是每個人都能勝任。
關(guān)于收入，因為筆譯門檻低，做得人多，收入在翻譯行業(yè)里是相當(dāng)?shù)偷?，聽說翻譯收入高，這其中主要指的是口譯，而翻譯除了做公司的固定翻譯外，通過自由職是養(yǎng)活不了自己的，而口譯完全可以。但能拿到15萬以上的口譯員一般都在30歲以上，經(jīng)過多年學(xué)習(xí)和實踐才練出的金口。之所以口譯收入高，是因為能做的人少，不僅需要努力，還需要天分。

關(guān)問題三、于英語翻譯的工作有哪些？
解答：英語翻譯一般有口譯，筆譯，當(dāng)然口譯的要求是比較高的，也是比較難的。翻譯一般進(jìn)外企的話，就是翻譯一些資料，不過都是專業(yè)性的。

問題四、在翻譯公司工作有什么好處？
解答：在翻譯公司工作，平時就在室內(nèi)辦公，環(huán)境比較舒適，偶爾出差也都是去大城市做口譯和出席大型的活動，生活條件比較有保障，不用受苦受氣。翻譯工作能夠提高人的綜合能力，包括語言的表達(dá)能力與邏輯的思維能力。在翻譯公司工作，與同事一起完成項目，可以培養(yǎng)團(tuán)隊的合作與管理能力。與外籍同事交流更能擴大眼界，真正學(xué)習(xí)到原汁原味的外語。