法語翻譯員

問題一、法語翻譯(全職)的月薪是多少?
解答：要分城市和工種。全職法語翻譯可以是外國公司里的翻譯，3000-5000，可以是專職同聲傳譯，10000-20000，可以是翻譯公司專做筆譯的，2000左右+工作量提成，可以是政府部門的翻譯，4000-6000，可以是導(dǎo)游翻譯，2000-4000+回扣。數(shù)據(jù)不一定很準(zhǔn)確，主要是各地工資水平不同。

問題二、學(xué)法語就業(yè)前景怎么樣？
解答：法語專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作，可從事的崗位有法語翻譯、外貿(mào)業(yè)務(wù)員、法語外貿(mào)業(yè)務(wù)員、法語教師、法語業(yè)務(wù)員、法語客服、法語老師、翻譯、外貿(mào)專員、英語翻譯、外貿(mào) 貿(mào)易專員 助理、外貿(mào)銷售等。

問題三、法語專業(yè)的就業(yè)方向有哪些？
解答：方向太廣了,只要法語好,選擇還是非常多的:如果中文文字功底不錯,可以從事文字翻譯方面的工作,比如法國文學(xué)作品翻譯,新聞網(wǎng)站編輯和素材收集等；如果應(yīng)變能力較強(qiáng),可以從事口譯,隨行翻譯等,根據(jù)大學(xué)輔修課程,可以專精比如商貿(mào)翻譯,旅游翻譯等；如果喜歡教學(xué),可以當(dāng)法語老師或留學(xué)培訓(xùn)師；喜歡研究語言的,也可以留校作語言研究,撰寫法語教材等；不怕吃苦的,可以去非洲等中企外駐公司,雖然生活條件辛苦點,但報酬頗豐；如果有第二專業(yè)(人力資源,軟件工程,生物化學(xué)等),可以考慮法企高層；還可以考公務(wù)員,去外事辦,利害的(比如北外出來的)還有可能去法語國家當(dāng)外交官；現(xiàn)在不少外貿(mào)公司也需要不少對外聯(lián)系人員,不過一般都對英語水平也有一定的要求(多為法英雙譯)。

問題四、請問做法語翻譯有什么要求?
解答：需要參加 全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試-- 英語和法語翻譯的口筆譯考試。考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙語等語種；四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替?zhèn)髯g和同聲傳譯兩個專業(yè)類別。如果是翻譯專碩的話至少要二級才能畢業(yè)?？荚嚂r間是每年兩次，一次是五月底，一次11月中旬。